Fibro'Forum :: Leçon de québécois

katt · Fleuve de rencontre

Vous vous moquez de moi lorsque je sors des expressions à la québécoise... Twisted Evil

essayez celle là

Au Québec, il faut savoir choisir le mot juste! Une belle leçon de français... québécois.

Un Français demande à un Québécois: 'Qu'est-ce que ça veut dire guidoune?'

'Euh.. c'est genre une fille mal vue, facile... '
'Ben, c'est quoi la différence avec pitoune?

'Euh... pitoune, c'est plus comme une belle fille qui s'habille trop sexy...'

'C'est pas une poupoune ça?'
'Ouin... une poupoune, c'est moins méchant que pitoune... quoique ça dépend...'

'Alors je peux dire «poupoune« à ma blonde?'

'Si cela constitue une taquinerie ou une farce... oui.'

'Ah... Nounoune, c'est quoi?'

'Une niaiseuse, pas vite vite... une coucoune quoi!'

'Une coucoune?'

'Ben oui, c'est la même chose.'

'Une guidoune est-elle automatiquement nounoune?'

'Non.'

'Et pour toutoune?'

'Ça, c'est une fille plutôt dodue... comme dans «grosse toutoune».'

'Y a des synonymes?'

'Oui, doudoune, mais c'est plus gentil dire ça que toutoune.'

'Je peux dire doudoune à ma blonde?'

Non, sauf si tu veux qu'elle te fasse la baboune... t'es mieux de lui dire chouchoune... '

'Chouchoune?'

'Ma chouchoune d'amour, oui!'
'OK !!! Est-ce qu'une guidoune peut être une poupoune en même temps?'

'Non. Mais que tu sois une guidoune, une pitoune, une poupoune, une doudoune, une toutoune, une coucoune ou une nounoune... c'est jamais vraiment positif! À cela, tu ajoutes aussi minoune et moumoune...'

'Ça devient compliqué...'

'Une minoune, c'est une guidoune au chômage, un vieux char ou un chat. Une moumoune, c'est quelqu'un de peureux ou un homme avec des manières efféminées.'

'Donc, si je comprends bien, une guidoune, finalement, c'est une
ancienne pitoune devenue toutoune qui fait la baboune parce qu'elle se trouve nounoune d'avoir été moumoune?'

'Vitement de même... on peut dire ça, oui!'

'Merci chouchoune!'

'Y'a pas de quoi, mon ti-coune!'
_________________
Si à l'impossible nul n'est tenu, ce ne sera pas faute d'avoir essayé.

soleilendrome · Modératrice

_________________
J'veux du soleil dans les yeux et dans les coeurs

supermamie · Ruisseau guilleret

_________________
On a toujours besoin d'un plus petit que soi...

Michèle · Modératrice

_________________
Sursum corda

choupette2702 · Ruisseau guilleret

On ne se moque pas, on réfléchit avec nos neurones affaiblit .. zinzin

Madre dios c'est pas évident du tout. idiot

_________________
La meilleure manière de prendre les choses du bon côté, c'est d'attendre qu'elles se retournent.

la fouine · Fleuve de rencontre

Whaou!! tu fais fort!!
Je n'ai rien capté

!! Je vais relire doucement et prendre des notes!!
_________________
Malade fibro et syndrome sec et migraine et plus de distillerie dans le bidon depuis le sans laitage .........

Le blog de mon Héros
http://expo.en.ligne.over-blog.com/

Cuisto · Bassin des délices

pdc !!!!
_________________
Bertrand
(Un corps brisé dans une boule de feu)

Jai deux nouvelles, la bonne et la mauvaise.
La bonne : "vous n'êtes pas hypocondriaque", la mauvaise : "vous n'avez rien"

Cliquez ici pour l'aide mémoire des infos du forum

zasibou · Rivière épanouie

cos complicat aco ! lévitation

Prononcé en phonétique....
Le patois auvergnat a pas l'air plus compliqué finalement, peut-être est-ce même plus simple, il y a moins de nuances dans les ounes...
Juste histoire de... Tu sais ce que c'est une ratoune ? clin d'oeil

_________________
carpe diem

katt · Fleuve de rencontre

Non, ratoune n'est pas un mot que l'on utilise. Par contre, je sais que cela veut dire souris ou dent. Est-ce bien ça?

Si vous voulez des nuances, allez voir l'explication des sacres québécois sur Wikipédia, c'est hilarant :

http://fr.wikipedia.org/wiki/Sacre_qu%C3%A9b%C3%A9cois_%28juron%29

Petit conseil, n'essayez pas d'utiliser le sacre québécois. Les Européens qui s'y tentent sont toujours cocasses.
_________________
Si à l'impossible nul n'est tenu, ce ne sera pas faute d'avoir essayé.

zasibou · Rivière épanouie

voui, bien vu... Une ratoune c'est une petite dent... Les enfants perdent leurs ratounes et la petite souris passe... D'où peut-être ratoune ? Faudra que je me renseigne...
bises
Isa
_________________
carpe diem

Ladybird · Mer d'amitié

Merci Katt !

baiser volant

On va te donner une leçon de Français aussi rires

_________________
LadyBird coccinelle

- - - -
Les jours se suivent mais ne se ressemblent pas ....
Demain sera un autre jour !

katt · Fleuve de rencontre

Lady
_________________
Si à l'impossible nul n'est tenu, ce ne sera pas faute d'avoir essayé.

Michèle · Modératrice

On vous adore, les petits cousins d'au-delà de la grande flaque

_________________
Sursum corda

katt · Fleuve de rencontre

_________________
Si à l'impossible nul n'est tenu, ce ne sera pas faute d'avoir essayé.

verotunis · Fleuve de rencontre

c'était génial même si je n'ai pas compris grand chose !!!!

_________________
"La pire douleur est celle qui, d'aucune minute, ne fait espérer la mort, mais qui dégoute sourdement de la vie." Jean Rostand

"Je ne peux supporter la douleur que quand elle ne fait pas souffrir." Georges Feydeau